Hello,

first of all, we wish you at VinotekaSoft a very happy new year! And we hoped it started well already.

As we said it when we published Vinoteka 2.5 Beta 1 two weeks ago, we’re back again to release a new beta, Vinoteka 2.5 Beta 2. It’s correcting lots of minor bugs and little uses users are experiencing at the moment. This new version also features a very performing and extended printing/reporting feature, which will help you do very precise reports.

We’ve also added some more content, improved localizations and translations and made some adjustments to have Vinoteka 2.5 Beta 2 better. So go ahead, you can update your actual version.

Just an important reminder: please remember synchronization between Vinoteka 2.5 and Vinoteka Touch 1.2 has been unabled and will be restored very soon. So don’t worry if you can’t synchronize, it’s not a bug and it’s not a wrong action of your, just be patient the time Vinoteka Touch 1.5 is released. And about this, we have very good news: now that Vinoteka 2.5 Beta 2 is released, Vinoteka Touch 1.5 is the next thing coming, so the Touch application will be released very soon, we’ll announce it on our blog and Twitter, as usual. And along with Vinoteka Touch 1.5 will come the official Vinoteka 2.5 version.

Other things will be coming after this, but one thing at a time :-) And then Vinoteka Touch for iPad will finally arrive!!!

That’s it for today, have a nice week end,

cheers,

Elodie

————————————————

Bonjour,

avant tout, toute l’équipe de VinotekaSoft vous souhaite à tous une belle et heureuse nouvelle année! En espérant qu’elle a déjà bien débuté.

Comme nous l’annoncions lors de la publication de Vinoteka 2.5 Beta 1 il y a deux semaines, voici une nouvelle version beta, Vinoteka 2.5 Beta 2. Cette version corrige quelques bugs et soucis que les utilisateurs connaissent actuellement. Cette nouvelle version propose aussi une fonctionnalité d’impression/reporting pour tous les modules importants de Vinoteka, qui permet de faire des rapports plus précis.

Nous avons aussi ajouté du nouveau contenu, amélioré les localisations et traductions, et réalisé quelques ajustements pour que Vinoteka 2.5 Beta 2 soit encore meilleur. Vous pouvez maintenant mettre l’application à jour.

Un important rappel: rappellez vous que la synchronisation entre Vinoteka 2.5 et Vinoteka Touch 1.2 a été désactivée, il n’est donc pas possible de synchroniser actuellement. Mais nous sommes en train de la rétablir. Donc pas de panique si vous ne pouvez pas synchroniser, ce n’est pas un bug, et ce n’est pas de votre faute, il vous faut juste attendre que Vinoteka Touch 1.5 soit publié. Et concernant sa sortie imminente, nous avons une bonne nouvelle: maintenant que Vinoteka 2.5 Beta 2 est disponible, Vinoteka Touch 1.5 est la prochaine chose à venir, donc l’application devrait être disponible très rapidement, nous l’annoncerons sur notre blog et Twitter, comme d’habitude. Et en même temps que Vinoteka Touch 1.5 arrivera la version officielle de Vinoteka, Vinoteka 2.5.

Ce ne sera pas tout, mais chaque chose en son temps :-) Puis arrivera enfin Vinoteka Touch pour iPad !!!

C’est tout pour aujourd’hui, bon week end,

à bientôt,

Elodie